概要
メール翻訳とは？
メール翻訳は、読み手が知っている言語でメッセージを書き直します。ていねいな翻訳は名前や数字、リンクに手を触れないので、原文とそのまま照らし合わせられます。
仕組み
メッセージのメニューから翻訳
メッセージの ⋯ メニューから翻訳を選びます。テキストは横のパネルではなく、その場で置き換わります。
200 の言語、読みながら切り替え
その言語が自分を呼ぶ名前で検索でき、途中でも設定に行かずに切り替えられます。
確かめたい部分はそのまま
名前、リンク、注文番号、金額、日付は届いたままです。下の引用返信にも手を付けません。
できること
いま使える機能
横ではなく、その場で
同じスレッド、同じメッセージ、同じ返信ボタン。
原文はワンクリック
上部のバーが読んでいる言語を示し、原文に戻します。
頼んだときだけ
翻訳して送ったスレッドへの返信以外、ひとりでに翻訳されるものはありません。
上手な使い方
使いこなすために
- 01
自分の言語を一度だけ設定
アカウント → 一般で、アプリの言語とは別に選びます。最初の翻訳から正しくなります。
- 02
相手の言語で返信
読める言語はすべて、同じスレッドからそのまま返信にも使えます。
- 03
数字を確かめる
動く前に、名前や金額、注文番号を原文と突き合わせてください。
現状
知っておきたいこと
- エンドツーエンド暗号化メール
- 本文は自分のブラウザー内でしか開かないため、翻訳は表示されません。
- 件名
- 翻訳されるのは本文だけです。
- とても長いメッセージ
- 途中まで翻訳するのではなく、まるごと断られます。
質問
よくある質問
さらに見る
