Baza e njohurive

Dërgojeni në të tyren

Shkruani në gjuhën tuaj dhe bëjeni të mbërrijë në gjuhën e marrësit.

Detaje

Asgjë nuk përkthehet derisa ta kërkoni, dhe asgjë nuk dërgohet para se ta keni lexuar. Armatosja e një gjuhe në hartues nuk shpenzon asgjë. Modeli thirret kur hapni pamjen paraprake, e cila vendos atë që shkruat mbi atë që do të marrë marrësi, dhe një dërgim kushton tri thirrje: trupi, subjekti dhe një për të kuptuar se në ç'gjuhë shkruat.
Përkthimi është i juaji për ta redaktuar para se të niset. Rri në një kuti me tekst të pasur e jo në një të thjeshtë, kështu që një lidhje, një listë ose një rresht i trashë i mbijeton korrigjimit, dhe subjekti i përkthyer është i redaktueshëm pranë tij. Ajo që miratuat është fjalë për fjalë ajo që niset: prekeni mesazhin pas miratimit dhe miratimi hidhet tutje në vend që të dërgohet i vjetruar, dhe shtypja e dërgimit mbi një mesazh të armatosur që nuk e keni parë paraprakisht hap pamjen paraprake në vend që të hamendësojë.
Gjuha propozohet, nuk zgjidhet për ju. Një sugjerim vjen nga mesazhi të cilit po i përgjigjeni, gjuha e të cilit zbulohet kur hapet përgjigjja, por vetëm pasi të keni emërtuar një gjuhë përkthimi te Cilësimet → Të përgjithshme; para kësaj hamendja vjen vetëm nga shkrimi, i cili e ndan cirilikën nga latinishtja e jo frëngjishten nga gjermanishtja. Tjetri vjen nga gjuha në të cilën iu shkrua për herë të fundit këtij marrësi. Të dyja janë sugjerime në krye të zgjedhësit e jo vendim. Se kujt i shkruat për herë të fundit në danisht e mban mend shfletuesi juaj, kështu që nuk ju ndjek në një makinë të dytë.
Ajo që shkruat shkon poshtë përkthimit, pas një vije dhe me legjendë në gjuhën e marrësit si “Ursprüngliche Nachricht (English)”, që personi lexues të mund të kontrollojë një fjali që i bie çuditshëm. Pa të, atij po i kërkohet t'i besojë një modeli daljen e të cilit nuk e sheh asnjëri prej jush. Është një çelës, i ndezur si parazgjedhje.
Çdo gjuhë, jo dhjetëshja më e mundshme: dyqind rreshta, e njëjta tabelë me të cilën përkthen lexuesi, e kërkueshme sipas kodit, sipas emrit anglisht ose sipas emrit vetjak të gjuhës. Secili mban një flamur dhe flamuri është ndihmë skanimi e jo identifikuesi, sepse një flamur është një vend dhe një vend nuk është një gjuhë, prandaj emri vendas është ai që do të thotë rreshti dhe flamuri është vetëm ajo që e bën të gjendshëm me një shikim.
Një gjuhë nga e djathta në të majtë hartohet nga e djathta në të majtë: përkthimi mbështillet në një bllok nga e djathta në të majtë dhe origjinali poshtë ruan drejtimin e vet, sepse një trup në arabisht i vendosur nga e majta në të djathtë është i palexueshëm në shumicën e klientëve. Drejtimi udhëton bashkë me mesazhin: dir është një nga ato pak atribute që pastruesi dalës i ruan, me arsyetimin se heqja e tij është defekt korrektësie e jo kozmetik. Një trup në arabisht i vendosur nga e majta në të djathtë është i palexueshëm, jo thjesht pa stil.
Përkthehet vetëm ajo që shkruat ju. Historiku i cituar nën një përgjigje mbetet në gjuhën në të cilën mbërriti, sepse është mesazhi i dikujt tjetër dhe përkthimi i tij do t'ia citonte atij fjalë që nuk i përdori kurrë, ndërsa nënshkrimi juaj vihet më pas në gjuhën në të cilën e shkruat.
Asgjë nuk ruhet në cache mes mesazheve. Çdo dërgim përkthehet më vete, kështu që i njëjti paragraf i dërguar njëzet vetave si njëzet mesazhe të veçanta është njëzet përkthime dhe njëzetfishi i kostos. Një mesazh i vetëm për njëzet marrës është një. Nuk ka kujtesë frazash dhe asgjë nuk ripërdoret nga mesazhi që dërguat dje.
Një bisedë që e dërguat të përkthyer mbahet mend, kështu që përgjigjja ndaj saj hapet tashmë e përkthyer në gjuhën tuaj në vend që të presë të vini re se nuk është në një gjuhë që lexoni. Aktivizohet mbi mesazhin më të ri në bisedë, nga dikush tjetër veç jush, dhe Cilësimet → Të përgjithshme e fikin. Boshllëku është një bisedë që e nisët ju: një mesazh krejt i ri i përkthyer nuk regjistrohet kundrejt bisedës që krijon, kështu që përgjigjja e parë ndaj një të tilli është një përkthim që duhet ta kërkoni.
I njëjti opsion gjendet edhe për postën e dërguar nga një program, dhe është opsional kudo: translate: { to, from?, subject?, includeOriginal? } te POST /emails dhe te deri në dhjetë artikuj të një grupi prej njëqind (përkthimi kushton disa thirrje modeli për mesazh, prandaj grupi kufizohet nën madhësinë e vet), emails.translate() dhe languages.list() te SDK, translateTo te sendEmail i serverit MCP me previewTranslation pranë tij. Një dërgim nga kodi nuk ka pamje paraprake, gjë për të cilën shërben thirrja e pamjes paraprake, dhe një përkthim që nuk mund të prodhohet e refuzon dërgimin në vend që ta nisë mesazhin në gjuhën në të cilën e shkruat.