Baza e njohurive
Lexoni në gjuhën tuaj
Një mesazh që nuk e lexoni dot, i kthyer në një gjuhë që e kuptoni, pa dalë prej tij.
Hollësi
- Përktheni nga menyja ⋯ mbi çdo mesazh. Përkthimi mbërrin në vend (e njëjta bisedë, i njëjti mesazh, i njëjti buton përgjigjeje) e jo në një panel pranë origjinalit.
- Dyqind gjuhë, të kërkueshme sipas emrave të tyre e jo sipas tanëve, dhe të ndërrueshme ndërsa lexoni: zgjedhja e parë është një hamendje dhe e dyta nuk duhet të kushtojë një udhëtim te cilësimet. Është e njëjta tabelë me të cilën dërgon hartuesi, prandaj një gjuhë në të cilën mund të lexoni një mesazh është një gjuhë në të cilën mund të përgjigjeni.
- Gjuha që zgjidhet e para është e juaja për ta caktuar te Cilësimet → Të përgjithshme, veçmas nga gjuha e vetë aplikacionit. Për shumicën e njerëzve ato janë të njëjta dhe nuk janë të njëjta për këdo që lexon një gjuhë të dytë pa e dashur ndërfaqen në të.
- Emrat, kompanitë, lidhjet, numrat e porosive, çmimet dhe datat lihen tamam siç mbërritën, që të mund t'i krahasoni ende me origjinalin. Një shirit në krye tregon se cilën gjuhë po lexoni dhe ofron kthimin te origjinali me një klikim.
- Përgjigjet e cituara poshtë lihen të paprekura. Një varg katërfish është kryesisht i njëjti tekst i përsëritur dhe askush nuk përkthen një bisedë për të rilexuar pjesën që shkroi vetë.
- Pothuajse asgjë nuk përkthehet vetvetiu dhe përjashtimi emërtohet e nuk fshihet: një bisedë që e dërguat të përkthyer e hap përgjigjen e saj të radhës tashmë të kthyer në gjuhën tuaj, që është “Lexo përgjigjet ndaj postës së përkthyer në gjuhën tënde” te Cilësimet → Të përgjithshme dhe është NDEZUR derisa ta fikni. Gjithçka tjetër niset vetëm kur e kërkoni, mbi mesazhin për të cilin pyetët, dhe rezultati mbahet mend, kështu që pyetja e dytë nuk kushton asgjë.