База знаний
Читайте на своём языке
Письмо, которое вы не можете прочесть, превращается в язык, которым вы владеете, не выходя из него.
Подробности
- Переводите из меню ⋯ на любом письме. Перевод появляется на месте (та же цепочка, то же письмо, та же кнопка ответа), а не в панели рядом с оригиналом.
- Двести языков, которые ищутся по их собственным названиям, а не по нашим, и переключаются прямо во время чтения: первый выбор — это догадка, а второй не должен стоить похода в настройки. Это та же таблица, на которой отправляет редактор письма, так что на языке, на котором вы можете прочесть письмо, вы можете и ответить.
- Язык, к которому перевод тянется первым, задаёте вы в «Настройки → Общие», отдельно от языка самого приложения. У большинства они совпадают — но не у тех, кто читает на втором языке, не желая видеть на нём интерфейс.
- Имена, компании, ссылки, номера заказов, цены и даты остаются ровно такими, какими пришли, чтобы их по-прежнему можно было сверить с оригиналом. Полоса сверху сообщает, на каком языке вы читаете, и возвращает оригинал одним кликом.
- Цитируемые ответы ниже не трогаются. Цепочка в четыре уровня — это в основном один и тот же повторённый текст, и никто не переводит переписку ради того, чтобы перечитать написанное им самим.
- Почти ничего не переводится само, и единственное исключение названо, а не спрятано: цепочка, которую вы отправили в переводе, открывает следующий ответ уже переведённым на ваш язык — это настройка «Читать ответы на переведённые письма на вашем языке» в «Настройки → Общие», и она ВКЛЮЧЕНА, пока вы её не выключите. Всё остальное запускается только по вашей просьбе, на том письме, о котором вы попросили, а результат запоминается, так что второй запрос ничего не стоит.