Baza wiedzy
Czytaj w swoim języku
Wiadomość, której nie potrafisz przeczytać, zamieniona na język, który znasz, bez wychodzenia z niej.
Szczegóły
- Tłumacz z menu ⋯ przy dowolnej wiadomości. Tłumaczenie pojawia się na miejscu (ten sam wątek, ta sama wiadomość, ten sam przycisk odpowiedzi), a nie w panelu obok oryginału.
- Dwieście języków, wyszukiwanych po ich własnych nazwach, a nie naszych, i przełączanych w trakcie czytania: pierwszy wybór jest domysłem, a drugi nie powinien kosztować wyprawy do ustawień. To ta sama tabela, w której wysyła kompozytor, więc język, w którym możesz przeczytać wiadomość, jest językiem, w którym możesz odpowiedzieć.
- Język, po który sięga najpierw, ustawiasz w Ustawienia → Ogólne, osobno od języka samej aplikacji. Dla większości ludzi są takie same, a nie są dla kogoś, kto czyta w drugim języku, nie chcąc mieć w nim interfejsu.
- Nazwiska, firmy, linki, numery zamówień, ceny i daty zostają dokładnie takie, jakie przyszły, więc nadal możesz zestawić je z oryginałem. Pasek u góry mówi, w jakim języku czytasz, i jednym kliknięciem przywraca oryginał.
- Cytowane odpowiedzi poniżej są zostawione w spokoju. Łańcuch na cztery poziomy to w większości ten sam tekst powtórzony, a nikt nie tłumaczy wątku po to, żeby ponownie przeczytać część, którą sam napisał.
- Prawie nic nie tłumaczy się samo, a wyjątek jest nazwany, a nie ukryty: wątek, który wysłałeś w tłumaczeniu, otwiera kolejną odpowiedź już przełożoną na Twój język, co odpowiada opcji „Czytaj odpowiedzi na przetłumaczoną pocztę w swoim języku” w Ustawienia → Ogólne i jest włączone, dopóki tego nie wyłączysz. Wszystko inne działa tylko wtedy, gdy poprosisz, na wiadomości, o którą poprosiłeś, a wynik jest zapamiętywany, więc druga prośba nic nie kosztuje.