Zināšanu bāze
Lasi savā valodā
Ziņojums, ko nevari izlasīt, pārtulkots valodā, ko proti, to nepametot.
Detaļas
- Tulko no ⋯ izvēlnes uz jebkura ziņojuma. Tulkojums parādās turpat (tā pati sarakste, tas pats ziņojums, tā pati atbildes poga), nevis panelī blakus oriģinālam.
- Divi simti valodu, meklējamas pēc to pašu, nevis mūsu nosaukumiem, un pārslēdzamas lasīšanas laikā: pirmā izvēle ir minējums, un otrajai nevajadzētu maksāt gājienu uz iestatījumiem. Tā ir tā pati tabula, kurā sūta redaktors, tāpēc valoda, kurā vari izlasīt ziņojumu, ir tā pati, kurā vari atbildēt.
- Valodu, pēc kuras tas ķeras vispirms, iestati pats sadaļā Iestatījumi → Vispārīgi, atsevišķi no valodas, kurā ir pati lietotne. Lielākajai daļai cilvēku tās ir vienādas, bet ne tam, kurš lasa otru valodu, nevēloties tajā arī saskarni.
- Vārdi, uzņēmumi, saites, pasūtījumu numuri, cenas un datumi tiek atstāti tieši tādi, kādi pienāca, tāpēc tos joprojām vari salīdzināt ar oriģinālu. Josla augšpusē pasaka, kurā valodā tu lasi, un ar vienu klikšķi piedāvā atpakaļ oriģinālu.
- Citētās atbildes apakšā netiek aiztiktas. Četru līmeņu virkne lielākoties ir viens un tas pats teksts atkārtots, un neviens netulko saraksti, lai pārlasītu to daļu, ko pats uzrakstīja.
- Gandrīz nekas netiek tulkots pats no sevis, un izņēmums ir nosaukts, nevis paslēpts: saraksti, ko nosūtīji tulkotu, nākamā atbilde atver jau pārtulkotu tavā valodā — tas ir „Lasīt atbildes uz tulkotu pastu savā valodā” sadaļā Iestatījumi → Vispārīgi un ir IESLĒGTS, līdz to izslēdz. Viss pārējais notiek tikai tad, kad tu to lūdz, uz tā ziņojuma, par kuru lūdzi, un rezultāts tiek iegaumēts, tāpēc lūgt divreiz neko nemaksā.