नॉलेज बेस

अपनी भाषा में पढ़ें

जो संदेश आप पढ़ नहीं सकते, वह उसी जगह आपकी समझ की भाषा में बदल जाता है।

विवरण

किसी भी संदेश के ⋯ मेन्यू से Translate करें। अनुवाद मूल के बगल किसी पैनल में नहीं, बल्कि उसी जगह आता है (वही thread, वही संदेश, वही reply बटन)।
दो सौ भाषाएँ, हमारे नहीं बल्कि अपने ही नामों से खोजी जा सकने वाली, और पढ़ते-पढ़ते बदली जा सकने वाली: पहला चुनाव एक अनुमान है, और दूसरे के लिए settings तक जाना न पड़े। यह वही तालिका है जिसमें composer भेजता है, इसलिए जिस भाषा में आप संदेश पढ़ सकते हैं, उसी में उत्तर भी दे सकते हैं।
वह पहले किस भाषा की ओर जाए, यह आप Settings → General में तय करते हैं, ऐप की अपनी भाषा से अलग। अधिकांश लोगों के लिए दोनों एक ही होती हैं, और उनके लिए नहीं जो दूसरी भाषा पढ़ते हैं पर interface उसमें नहीं चाहते।
नाम, कंपनियाँ, लिंक, ऑर्डर नंबर, कीमतें और तिथियाँ ठीक वैसी ही छोड़ी जाती हैं जैसी आई थीं, ताकि आप उन्हें मूल से मिला सकें। ऊपर एक पट्टी बताती है कि आप कौन-सी भाषा पढ़ रहे हैं और एक क्लिक में मूल वापस देती है।
नीचे के उद्धृत उत्तर छेड़े नहीं जाते। चार स्तर गहरी शृंखला ज़्यादातर वही पाठ दोहराती है, और कोई भी thread का अनुवाद अपना लिखा हिस्सा दोबारा पढ़ने के लिए नहीं कराता।
लगभग कुछ भी अपने आप अनुवादित नहीं होता, और अपवाद छिपाया नहीं, बताया जाता है: जो thread आपने अनुवादित करके भेजा था, उसका अगला उत्तर पहले से ही आपकी भाषा में खुलता है, जो Settings → General में “Read replies to translated mail in your language” है और जब तक आप बंद न करें, चालू रहता है। बाकी सब तभी चलता है जब आप कहें, उसी संदेश पर जिसके बारे में आपने कहा, और परिणाम याद रखा जाता है ताकि दोबारा माँगने पर कुछ खर्च न हो।