Base de conocimiento

Escrito por IA

Una etiqueta en el mensaje cuando las palabras parecen generadas en lugar de escritas.

Detalles

Se puntúa al llegar a partir de la propia prosa, con el historial citado y la firma recortados antes, de modo que responder a un mensaje generado no convierte tu respuesta en uno. Veinte indicios suman a la puntuación y siete restan, ponderados y sumados: la raya larga usada seis o más veces por cada mil palabras, encabezados markdown que ningún cliente de correo renderiza, «no solo X, sino Y», listas de exactamente tres elementos construidas dos veces y longitudes de frase que varían menos de lo que varían en una persona. Las erratas, las frases que empiezan en minúscula, las abreviaturas de correo, un emoji y una firma de teléfono cuentan en el otro sentido, y pueden devolver el total a cero.
La etiqueta aparece a partir de 60 sobre 100 y en ningún punto por debajo. Ninguna costumbre estilística llega a sesenta por sí sola, ya que hacen falta dos indicios independientes sin nada de ruido humano en contra, y eso es lo que mantiene la marca lejos de quien simplemente escribe con pulcritud. Hay exactamente una excepción, y no es una costumbre: la prosa que se declara a sí misma obra de un modelo, el «as an AI language model» que se pega sin leer, se puntúa con sesenta por sí sola. Entre 35 y 60 el veredicto sigue existiendo, pero se queda en el panel de Details en lugar de ir sobre el mensaje, porque una reserva impresa encima de lo que alguien escribió se lee como una acusación con un descargo pegado.
Dos tipos de mensaje se rechazan en lugar de adivinarse, y el veredicto dice cuál. El correo masivo no se puntúa en absoluto. Un boletín está compuesto por una máquina y no escrito por un modelo, y todos los indicios que ambos comparten son prueba de la plantilla, así que etiquetarlo haría que la etiqueta significara «esto es un correo». Tampoco se puntúa nada por debajo de cuarenta palabras: la varianza de longitud de frase sobre dos frases es ruido, y una raya larga en algo tan corto como «sí, el jueves me va bien» es una raya en once palabras. Un mensaje que simplemente llegó dentro de una plantilla se limita a un quizá en lugar de rechazarse.
A partir de 30, en un mensaje que no llegó dentro de una plantilla, el asistente lee también las palabras, y puede bajar la puntuación en 45 mientras solo la sube en 35. No hay deliberadamente ningún tope superior: una puntuación alta es el caso en el que estamos a punto de decirle a alguien que una máquina escribió sus palabras, y ahí es exactamente donde vale la pena pagar una segunda opinión capaz de decir «no, esto lo escribió una persona». El sesgo es deliberado y es el contrario al de las comprobaciones de phishing: una etiqueta que falta aquí no cuesta nada, y una etiqueta falsa le dice a alguien que lo que escribió un colega lo hizo una máquina.
El correo se puntúa una vez, en la entrega, y el veredicto se guarda con el mensaje. Todo lo que llegó antes de que esto existiera se puntúa camino de la pantalla, y esa respuesta del camino de lectura es la más débil y lo dice: nunca llama al asistente y solo ve la única cabecera de correo masivo que conserva un mensaje almacenado, así que un boletín que se declara de otra manera se puntúa donde habría sido rechazado. La respuesta del camino de lectura es la más débil y lo dice: nunca llama al asistente y solo ve la única cabecera de correo masivo que conserva un mensaje almacenado, así que un boletín que se declara de otra manera se puntúa donde habría sido rechazado.
El conmutador está en Settings → General, bajo Mail behaviour, y está activado. Desactivarlo oculta la etiqueta y la fila de Details. No detiene la puntuación. El juicio se emite cuando llega el mensaje, y un ajuste leído mientras se dibuja la pantalla no puede alcanzar a un manejador que se ejecutó hace días. Nada de ello se envía al remitente ni a ningún otro sitio en ninguno de los dos casos.
Que no haya etiqueta significa que no destacó nada, o que declinamos juzgar. No significa que lo escribiera una persona.
Etiqueta, no filtra. Un mensaje generado no es automáticamente un mensaje no deseado, y no se ocultará correo por una conjetura.