Base de coneixement
Llegeix-ho en la teva llengua
Un missatge que no pots llegir, convertit a una llengua que entens, sense sortir-ne.
Detalls
- Tradueix-lo des del menú ⋯ de qualsevol missatge. Arriba al mateix lloc (mateix fil, mateix missatge, mateix botó de resposta) i no pas en un panell al costat de l'original.
- Dues-centes llengües, cercables pel seu nom propi i no pel nostre, i intercanviables mentre llegeixes: la primera tria és una suposició, i la segona no hauria de costar un viatge a la configuració. És la mateixa taula amb què envia el redactor, de manera que una llengua en què pots llegir un missatge és una llengua en què pots respondre.
- La llengua que agafa primer la tries tu a Configuració → General, per separat de la llengua en què està l'aplicació. Per a la majoria de gent són la mateixa, i no ho són per a qui llegeix una segona llengua sense voler-hi la interfície.
- Els noms, les empreses, els enllaços, els números de comanda, els preus i les dates es deixen exactament com han arribat, de manera que encara els pots comparar amb l'original. Una barra a la part superior indica en quina llengua estàs llegint i ofereix recuperar l'original amb un clic.
- Les respostes citades de sota es deixen tal com són. Una cadena de quatre nivells és majoritàriament el mateix text repetit, i ningú no tradueix un fil per tornar a llegir la part que ha escrit ell.
- Gairebé res no es tradueix sol, i l'excepció es diu en comptes d'amagar-se: un fil que vas enviar traduït obre la resposta següent ja convertida a la teva llengua, que és “Llegeix les respostes al correu traduït en la teva llengua” a Configuració → General i està activat fins que ho desactives. Tota la resta només s'executa quan ho demanes, sobre el missatge que has demanat, i el resultat es recorda, de manera que demanar-ho dues vegades no costa res.