Leia na sua língua
sem sair da mensagem
Um fornecedor escreve em italiano, um cliente em chinês. Traduzir passa qualquer das duas para a sua língua, ali mesmo onde está.
Em resumo
O que é a tradução de email?
A tradução de email reescreve uma mensagem numa língua que o seu leitor conhece. Uma tradução cuidada deixa nomes, números e ligações intactos, para que continuem a bater certo com o original.
Como funciona
Traduza a partir do menu da mensagem
Escolha Traduzir no menu ⋯ de uma mensagem. O texto muda no lugar, não num painel lateral.
Duzentos idiomas, trocados a meio da mensagem
Procure pelo nome que cada língua dá a si própria e troque a meio sem passar pelas definições.
O que confere fica como está
Nomes, ligações, números de encomenda, preços e datas ficam tal como chegaram. O histórico citado por baixo fica intacto.
O que recebe
Já no produto
No lugar, não ao lado
Mesma conversa, mesma mensagem, mesmo botão de resposta.
O original, um clique
Uma barra indica a língua que está a ler e devolve o original.
Só quando pede
Nada se traduz sozinho, exceto as respostas a uma conversa que enviou traduzida.
Boas práticas
Tirar o máximo partido
- 01
Defina a sua língua uma vez
Escolha-a em Conta → Geral, à parte da língua da aplicação, para que a primeira tradução saia certa.
- 02
Responda na língua deles
Em todas as línguas em que consegue ler, também consegue responder, a partir da mesma conversa.
- 03
Confira os números
Compare nomes, preços e números de encomenda com o original antes de agir.
Ponto de situação
Convém saber
- Correio encriptado ponta a ponta
- Traduzir não é oferecido, porque o texto só abre no seu próprio navegador.
- A linha de assunto
- Só o corpo é traduzido.
- Uma mensagem muito longa
- É recusada por inteiro em vez de traduzida a meio.
Perguntas
O que mais nos perguntam
Continue a explorar
Combina bem com
Começar
O seu domínio,
o seu correio.
Aponte um domínio para o OpenEmail e leia o correio dele numa caixa de correio construída à volta dele. O plano gratuito inclui um domínio.
