Envie na deles
e leia-o antes deles
Escolha um idioma no editor e a pré-visualização põe o que escreveu por cima do que eles vão receber. Nada sai sem a sua aprovação.
Em resumo
Como se envia um email noutro idioma?
Traduzir uma página para si tem pouco risco. Um email sai em seu nome, numa língua que talvez não leia, por isso precisa de ser verificado antes de sair.
200
idiomas em que pode enviar
3
chamadas ao modelo por envio traduzido
0
traduções em cache entre mensagens
Como funciona
Leia-o antes de toda a gente
A tradução fica por baixo do que escreveu, numa caixa de texto formatado, para que uma ligação ou uma lista sobreviva às suas correções.
Duzentos idiomas, sugeridos e não impostos
Procure por código, nome em inglês ou nome nativo. O idioma do email a que responde, e o último usado com este destinatário, vêm primeiro.
O seu original segue por baixo
As suas palavras vão abaixo de uma linha, legendadas na língua deles. Uma tradução da direita para a esquerda lê-se da direita para a esquerda, e o seu original mantém a direção.
O que recebe
Já no produto
Escolher não custa nada
Escolher um idioma não gasta nada até abrir a pré-visualização.
Sai o que aprovar
Mexa na mensagem depois de aprovar e a aprovação é descartada.
Nada se envia às cegas
Premir Enviar antes de pré-visualizar abre a pré-visualização em vez disso.
Só as suas palavras
O histórico citado e a sua assinatura ficam tal como foram escritos.
Boas práticas
Tirar o máximo partido
- 01
Defina a sua língua
Sem uma em Definições → Geral, a língua de uma resposta é adivinhada só pela escrita.
- 02
Deixe o original ligado
Permite ao leitor verificar uma frase que soa estranha.
- 03
Uma mensagem, não vinte
Se vinte leitores partilham uma língua, uma mensagem para todos é uma tradução, não vinte.
Ponto de situação
Convém saber
- O idioma memorizado
- A quem escreveu por último em dinamarquês fica guardado neste navegador, não nos seus outros dispositivos.
- Um envio via código
- Não fica retido para pré-visualização, por isso leia-o primeiro com a chamada de pré-visualização.
Perguntas
O que mais nos perguntam
Continue a explorar
Combina bem com
Começar
O seu domínio,
o seu correio.
Aponte um domínio para o OpenEmail e leia o correio dele numa caixa de correio construída à volta dele. O plano gratuito inclui um domínio.
