내 언어로 읽기
메시지를 벗어나지 않고
거래처는 이탈리아어로, 고객은 중국어로 씁니다. 번역은 어느 쪽 메시지든 있던 자리에서 내 언어로 바꿔 줍니다.
한마디로
이메일 번역이란?
이메일 번역은 메시지를 읽는 사람이 아는 언어로 다시 씁니다. 잘 된 번역은 이름과 숫자, 링크를 건드리지 않아 원문과 그대로 맞아떨어집니다.
작동 방식
메시지 메뉴에서 번역
메시지의 ⋯ 메뉴에서 번역을 고르세요. 옆 패널이 아니라 있던 자리에서 글이 바뀝니다.
200개 언어, 읽는 도중에 전환
언어가 스스로를 부르는 이름으로 검색하고, 읽다 말고도 설정에 들르지 않고 바꿉니다.
확인할 부분은 그대로
이름, 링크, 주문 번호, 금액, 날짜는 도착한 그대로 남습니다. 아래 인용된 답장도 건드리지 않습니다.
제공 기능
지금 제품에 있는 것
옆이 아니라 제자리에서
같은 스레드, 같은 메시지, 같은 답장 버튼.
원문은 클릭 한 번
막대가 지금 읽는 언어를 알려 주고 원문을 돌려줍니다.
요청할 때만
번역해서 보낸 스레드의 답장 말고는 저절로 번역되는 것이 없습니다.
활용 팁
제대로 활용하기
- 01
내 언어를 한 번만 설정
앱 언어와 별개로 계정 → 일반에서 고르면 첫 번역부터 맞습니다.
- 02
상대의 언어로 답장
읽을 수 있는 언어라면 같은 스레드에서 그대로 답장도 쓸 수 있습니다.
- 03
숫자를 확인하세요
행동에 옮기기 전에 이름과 금액, 주문 번호를 원문과 맞춰 보세요.
현재 상황
알아두면 좋은 점
- 종단 간 암호화 메일
- 본문이 내 브라우저에서만 열리므로 번역은 제공되지 않습니다.
- 제목 줄
- 본문만 번역됩니다.
- 아주 긴 메시지
- 중간까지 번역하는 대신 통째로 거절합니다.
질문
자주 묻는 질문
더 보기
