Lee en tu idioma
sin salir del mensaje
Un proveedor escribe en italiano, un cliente en chino. Traducir pasa cualquiera de los dos a tu idioma, justo donde está.
En resumen
¿Qué es la traducción de correo?
La traducción de correo reescribe un mensaje en un idioma que su lector conoce. Una buena deja los nombres, las cifras y los enlaces intactos, para que sigan coincidiendo con el original.
Cómo funciona
Traduce desde el menú del mensaje
Elige Traducir en el menú ⋯ de un mensaje. El texto cambia en el mismo sitio, no en un panel lateral.
Doscientos idiomas, cambiados a media lectura
Busca por el nombre que cada idioma se da a sí mismo, y cambia a mitad sin pasar por la configuración.
Lo que compruebas se queda igual
Nombres, enlaces, números de pedido, precios y fechas quedan tal como llegaron. El historial citado debajo se deja intacto.
Lo que obtienes
Ya en el producto
En el sitio, no al lado
Mismo hilo, mismo mensaje, mismo botón de responder.
El original, un clic
Una barra nombra el idioma que estás leyendo y te devuelve el original.
Solo cuando lo pides
Nada se traduce solo, salvo las respuestas a un hilo que enviaste traducido.
Buenas prácticas
Sácale el máximo partido
- 01
Define tu idioma una vez
Elígelo en Cuenta → General, aparte del idioma de la app, para que la primera traducción sea la buena.
- 02
Responde en su idioma
En cualquier idioma que puedas leer, también puedes contestar, desde el mismo hilo.
- 03
Comprueba las cifras
Contrasta nombres, precios y números de pedido con el original antes de actuar.
En qué punto está
Conviene saber
- Correo cifrado de extremo a extremo
- Traducir no se ofrece, porque el texto solo se abre en tu propio navegador.
- La línea de asunto
- Solo se traduce el cuerpo.
- Un mensaje muy largo
- Se rechaza entero en lugar de traducirse a medias.
Preguntas
Lo que más nos preguntan
Sigue explorando
Combina bien con
Empieza
Tu dominio,
tu correo.
Apunta un dominio a OpenEmail y lee su correo en un buzón hecho a su medida. El plan gratuito incluye un dominio.
