Envoyez dans la leur
et lisez-le avant eux
Choisissez une langue dans l’éditeur et l’aperçu place ce que vous avez écrit au-dessus de ce qu’ils recevront. Rien ne part avant votre approbation.
En bref
Comment envoyer un e-mail dans une autre langue ?
Traduire une page pour soi ne prête pas à conséquence. Un e-mail part sous votre nom, dans une langue que vous ne lisez peut-être pas, il faut donc le vérifier avant qu’il parte.
200
langues dans lesquelles envoyer
3
appels de modèle par envoi traduit
0
traductions mises en cache entre messages
Comment ça marche
Lisez-le avant tout le monde
La traduction se place sous ce que vous avez écrit, dans une zone de texte enrichi, pour qu’un lien ou une liste survive à vos corrections.
Deux cents langues, proposées et non imposées
Recherchez par code, nom anglais ou nom natif. La langue du mail auquel vous répondez, et la dernière utilisée avec ce destinataire, viennent en premier.
Votre original voyage en dessous
Vos mots passent sous un filet, avec une légende dans leur langue. Une traduction de droite à gauche se lit de droite à gauche, et votre original garde son sens.
Ce que vous obtenez
Déjà dans le produit
Choisir ne coûte rien
Choisir une langue ne consomme rien tant que vous n’ouvrez pas l’aperçu.
Ce que vous approuvez part
Touchez au message après l’avoir approuvé et l’approbation est abandonnée.
Pas d’envoi à l’aveugle
Appuyer sur Envoyer avant l’aperçu ouvre l’aperçu à la place.
Seulement vos mots
L’historique cité et votre signature restent tels qu’ils ont été écrits.
Bonnes pratiques
En tirer le meilleur parti
- 01
Définissez votre langue
Sans langue dans Paramètres → Général, celle d’une réponse est devinée d’après sa seule écriture.
- 02
Laissez l’original activé
Le lecteur peut ainsi vérifier une phrase qui sonne bizarrement.
- 03
Un message, pas vingt
Si vingt lecteurs partagent une langue, un message à tous fait une traduction, pas vingt.
Où en est-on
Bon à savoir
- La langue mémorisée
- Le dernier destinataire à qui vous avez écrit en danois est retenu par ce navigateur, pas par vos autres appareils.
- Un envoi depuis le code
- Il n’est pas retenu pour un aperçu, lisez-le donc d’abord avec l’appel d’aperçu.
Questions
On nous demande souvent
Pour aller plus loin
Fonctionne bien avec
Commencer
Votre domaine,
votre courrier.
Pointez un domaine vers OpenEmail et lisez son courrier dans une boîte mail pensée pour lui. Le forfait gratuit couvre un domaine.
