In der eigenen Sprache lesen
ohne die Nachricht zu verlassen
Ein Lieferant schreibt auf Italienisch, ein Kunde auf Chinesisch. Übersetzen bringt beide Nachrichten in Ihre Sprache, genau dort, wo sie stehen.
Kurz gesagt
Was ist E-Mail-Übersetzung?
E-Mail-Übersetzung schreibt eine Nachricht in einer Sprache neu, die ihr Leser kennt. Eine sorgfältige lässt Namen, Zahlen und Links unangetastet, damit sie weiter zum Original passen.
So funktioniert es
Aus dem Nachrichtenmenü übersetzen
Wählen Sie Übersetzen im ⋯ Menü einer Nachricht. Der Text ändert sich an Ort und Stelle, nicht in einem Seitenbereich.
Zweihundert Sprachen, mitten in der Nachricht gewechselt
Suchen Sie nach der Eigenbezeichnung einer Sprache und wechseln Sie mittendrin, ohne den Weg über die Einstellungen.
Was Sie prüfen, bleibt stehen
Namen, Links, Bestellnummern, Preise und Daten bleiben genau so, wie sie ankamen. Zitierte Antworten darunter bleiben unberührt.
Was Sie bekommen
Heute schon im Produkt
An Ort und Stelle, nicht daneben
Gleicher Thread, gleiche Nachricht, gleicher Antwort-Button.
Das Original, ein Klick
Eine Leiste nennt die Sprache, die Sie lesen, und gibt das Original zurück.
Nur wenn Sie fragen
Nichts übersetzt sich von selbst, außer Antworten auf einen Thread, den Sie übersetzt gesendet haben.
Praxistipps
Das Beste daraus machen
- 01
Legen Sie Ihre Sprache einmal fest
Wählen Sie sie unter Konto → Allgemein, getrennt von der Sprache der App, damit die erste Übersetzung stimmt.
- 02
Antworten Sie in ihrer Sprache
In jeder Sprache, in der Sie lesen können, können Sie auch antworten, aus demselben Thread.
- 03
Prüfen Sie die Zahlen
Gleichen Sie Namen, Preise und Bestellnummern mit dem Original ab, bevor Sie danach handeln.
Stand der Dinge
Gut zu wissen
- Ende-zu-Ende-verschlüsselte Mail
- Übersetzen wird nicht angeboten, da sich der Text nur in Ihrem eigenen Browser öffnet.
- Die Betreffzeile
- Übersetzt wird nur der Nachrichtentext.
- Eine sehr lange Nachricht
- Sie wird ganz abgelehnt, statt zur Hälfte übersetzt zu werden.
Fragen
Häufig gefragt
Weiterlesen
Passt gut zu
Loslegen
Ihre Domain,
Ihre Mail.
Richten Sie eine Domain auf OpenEmail aus und lesen Sie sie in einem Postfach, das dafür gebaut ist. Der kostenlose Tarif umfasst eine Domain.
