Parapamje e një përkthimi

Çfarë do të prodhonte translate te një dërgim, pa u dërguar dhe pa u ruajtur asgjë.

Të njëjtat tri opsione që zgjidh një dërgim, pa zarfin, të kaluara përmes të njëjtit funksion që thërret rruga e dërgimit. Ky identitet është e gjithë vlera e këtij endpoint-i: një parapamje me kod të vetin do të ishte një premtim që nuk e mbajmë, dhe ditën që të dyja do të largoheshin nga njëra-tjetra, ajo që është në ekranin e dikujt dhe ajo që mbërrin në kutinë e marrësit do të ndryshonin pa asnjë shenjë që ta thoshte.

Udhëtimi që bën kompozuesi para se t’i tregojë dikujt çfarë është gati të dërgojë.

curl -X POST "$OE/emails/translate" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "subject": "Your September invoice",    "html": "<p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p>",    "to": "de"  }'

{  "object": "translation",  "language": { "code": "de", "label": "German", "native": "Deutsch", "flag": "🇩🇪", "rtl": false },  "detectedSourceLanguage": {    "code": "en", "label": "English", "native": "English", "flag": "🇬🇧", "rtl": false  },  "subject": "Ihre Rechnung für September",  "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>\n<div style=\"margin:28px 0 0;padding:14px 0 0;border-top:1px solid #d6dae0\">\n<div style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280\">Ursprüngliche Nachricht (English)</div>\n<div><p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p></div>\n</div>",  "text": null,  "includeOriginal": true}

Forma për të cilën është ndërtuar kjo është: parapamje, REDAKTIM, dërgim — tregojini një personi përkthimin, lëreni ta ndryshojë, pastaj dërgoni atë që ai miratoi si një html dhe subject të zakonshëm, pa asnjë translate te kërkesa. Ajo që ai miratoi është atëherë fjalë për fjalë ajo që niset.

curl -X POST "$OE/emails" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "from": "[email protected]",    "to": ["[email protected]"],    "subject": "Ihre Rechnung für September",    "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>"  }'

• —Tri thirrje modeli (trupi, subjekti dhe një për të përcaktuar në ç’gjuhë shkruat) nisen bashkë, kështu që pritja është më e gjata e të trijave e jo shuma e tyre. Deklarimi i from e heq të tretën. Kushton njësoj sa dërgimi me translate, ndaj bëni një parapamje të vetme e jo një për çdo rishikim.
• —Nuk dërgohet asgjë, nuk shkruhet asnjë rresht dhe nuk kthehet asnjë id. Këtu nuk ka asgjë për ta anuluar apo për ta marrë më vonë.
• —Ai vetëm përkthen dhe asgjë tjetër. Nuk bën korrekturë, nuk e përmirëson shkrimin dhe nuk i përgjigjet kurrë mesazhit.
• —Emrat, kompanitë, lidhjet, numrat e porosive, çmimet dhe datat kthehen ashtu siç hynë, që përkthimi të mund të krahasohet me origjinalin rresht për rresht.
• —Historiku i cituar nuk hiqet, ndryshe nga gjysma e leximit. Ajo që dorëzoni është ajo që përkthehet, gjë që është e drejtë për një kompozues, ku trupi është vetëm ajo që sapo shkroi dikush, dhe ia vlen ta dini nëse dërgoni një zinxhir të tërë përgjigjesh.
• —Me fushëveprimin emails:send dhe pa një fushëveprim të vetin: nuk jep asgjë që një dërgues nuk mund ta bënte tashmë, dhe një fushëveprim që askush nuk e dallon dot nga emails:send në një ekran pëlqimi e bën çdo fushëveprim tjetër në atë listë pak më pak kuptimplotë.