Prévisualiser une traduction

Ce que translate produirait sur un envoi, sans rien envoyer ni rien stocker.

Les trois mêmes options qu'un envoi résout, sans l'enveloppe, passées par la même fonction qu'appelle le chemin d'envoi. Cette identité est tout l'intérêt du point de terminaison : un aperçu doté de son propre code serait une promesse que nous ne tenons pas, et le jour où les deux divergeraient, ce qui est à l'écran de quelqu'un et ce qui est dans la boîte de réception du destinataire différeraient sans que rien ne le signale.

L'aller-retour que fait le compositeur avant de montrer à quelqu'un ce qu'il s'apprête à envoyer.

curl -X POST "$OE/emails/translate" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "subject": "Your September invoice",    "html": "<p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p>",    "to": "de"  }'

{  "object": "translation",  "language": { "code": "de", "label": "German", "native": "Deutsch", "flag": "🇩🇪", "rtl": false },  "detectedSourceLanguage": {    "code": "en", "label": "English", "native": "English", "flag": "🇬🇧", "rtl": false  },  "subject": "Ihre Rechnung für September",  "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>\n<div style=\"margin:28px 0 0;padding:14px 0 0;border-top:1px solid #d6dae0\">\n<div style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280\">Ursprüngliche Nachricht (English)</div>\n<div><p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p></div>\n</div>",  "text": null,  "includeOriginal": true}

La forme pour laquelle ceci est conçu est aperçu, MODIFICATION, envoi : montrez la traduction à une personne, laissez-la la modifier, puis envoyez ce qu'elle a approuvé sous la forme d'un html et d'un subject ordinaires, sans aucun translate sur la requête. Ce qu'elle a approuvé est alors mot pour mot ce qui part.

curl -X POST "$OE/emails" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "from": "[email protected]",    "to": ["[email protected]"],    "subject": "Ihre Rechnung für September",    "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>"  }'

• —Trois appels de modèle (le corps, l'objet, et un pour déterminer la langue dans laquelle vous avez écrit) émis ensemble, si bien que l'attente correspond au plus long des trois plutôt qu'à leur somme. Préciser from supprime le troisième. Le coût est le même qu'un envoi avec translate : faites donc un aperçu une fois plutôt qu'à chaque révision.
• —Rien n'est envoyé, aucune ligne n'est écrite et aucun id n'est renvoyé. Il n'y a rien ici à annuler ni à récupérer plus tard.
• —Il traduit et ne fait rien d'autre. Il ne relit pas, il n'améliore pas la rédaction, et il ne répond jamais au message.
• —Les noms, les sociétés, les liens, les numéros de commande, les prix et les dates reviennent tels qu'ils sont entrés, afin que la traduction puisse être vérifiée ligne à ligne par rapport à l'original.
• —L'historique cité n'est pas retiré, contrairement à la moitié lecture. Ce que vous fournissez est ce qui est traduit, ce qui convient à un compositeur, où le corps n'est que ce que quelqu'un vient d'écrire, et qu'il vaut mieux savoir si vous postez toute une chaîne de réponses.
• —Soumis à emails:send, sans portée propre : il n'accorde rien qu'un expéditeur ne puisse déjà faire, et une portée que personne ne distingue de emails:send sur un écran de consentement affaiblit légèrement le sens de toutes les autres portées de cette liste.