پیش‌نمایش یک ترجمه

اینکه translate روی یک ارسال چه چیزی تولید می‌کرد، بی‌آنکه چیزی فرستاده یا ذخیره شود.

همان سه گزینه‌ای که یک ارسال حل می‌کند، منهای پاکت، که از همان تابعی می‌گذرند که مسیر ارسال صدا می‌زند. همین این‌همانی تمام ارزش این نقطه پایانی است: پیش‌نمایشی با کد خودش وعده‌ای می‌بود که به آن وفا نمی‌کنیم، و روزی که آن دو از هم فاصله می‌گرفتند، آنچه روی صفحهٔ کسی است و آنچه در صندوق گیرنده است فرق می‌کرد بی‌آنکه چیزی این را بگوید.

همان رفت‌وبرگشتی که نویسنده پیش از نشان‌دادن آنچه کسی می‌خواهد بفرستد انجام می‌دهد.

curl -X POST "$OE/emails/translate" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "subject": "Your September invoice",    "html": "<p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p>",    "to": "de"  }'

{  "object": "translation",  "language": { "code": "de", "label": "German", "native": "Deutsch", "flag": "🇩🇪", "rtl": false },  "detectedSourceLanguage": {    "code": "en", "label": "English", "native": "English", "flag": "🇬🇧", "rtl": false  },  "subject": "Ihre Rechnung für September",  "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>\n<div style=\"margin:28px 0 0;padding:14px 0 0;border-top:1px solid #d6dae0\">\n<div style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280\">Ursprüngliche Nachricht (English)</div>\n<div><p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p></div>\n</div>",  "text": null,  "includeOriginal": true}

شکلی که این برایش ساخته شده پیش‌نمایش، ویرایش، ارسال است: ترجمه را به کسی نشان دهید، بگذارید عوضش کند، سپس آنچه را تأیید کرده به‌عنوان یک html و subject معمولی بفرستید، بدون آنکه اصلاً translate روی درخواست باشد. آن‌گاه آنچه تأیید کرده واژه‌به‌واژه همان چیزی است که بیرون می‌رود.

curl -X POST "$OE/emails" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "from": "[email protected]",    "to": ["[email protected]"],    "subject": "Ihre Rechnung für September",    "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>"  }'

• —سه فراخوانی مدل (بدنه، موضوع، و یکی برای درآوردن اینکه به چه زبانی نوشته‌اید) که با هم صادر می‌شوند، پس انتظار به‌اندازهٔ بلندترین آن سه است نه جمعشان. گفتن from سومی را حذف می‌کند. هزینه‌اش همان ارسال با translate است، پس یک بار پیش‌نمایش بگیرید نه به‌ازای هر بازنگری.
• —چیزی فرستاده نمی‌شود، هیچ ردیفی نوشته نمی‌شود، و هیچ شناسه‌ای برنمی‌گردد. اینجا چیزی نیست که بعداً لغو یا دریافت شود.
• —ترجمه می‌کند و کار دیگری نمی‌کند. نمونه‌خوانی نمی‌کند، نوشته را بهتر نمی‌کند، و هرگز به پیام پاسخ نمی‌دهد.
• —نام‌ها، شرکت‌ها، پیوندها، شماره‌های سفارش، قیمت‌ها و تاریخ‌ها همان‌طور که رفته‌اند برمی‌گردند، پس می‌توان ترجمه را خط‌به‌خط با متن اصلی سنجید.
• —برخلاف نیمهٔ خواندن، تاریخچهٔ نقل‌شده حذف نمی‌شود. آنچه تحویل می‌دهید همان است که ترجمه می‌شود، که برای یک نویسنده درست است، جایی که بدنه تنها همان چیزی است که کسی همین حالا نوشته، و اگر یک زنجیرهٔ پاسخ کامل را پست می‌کنید دانستنش می‌ارزد.
• —با emails:send محدود شده و دامنه دسترسی خودش را ندارد: چیزی فراتر از آنچه فرستنده از پیش می‌توانست بکند نمی‌دهد، و دامنه دسترسی‌ای که کسی نتواند روی صفحهٔ رضایت از emails:send جدایش کند، معنای هر دامنه دسترسی دیگری در آن فهرست را کمی کم‌رنگ‌تر می‌کند.