Eine Übersetzung in der Vorschau

Was translate bei einem Versand erzeugen würde, ohne dass etwas gesendet und etwas gespeichert wird.

Dieselben drei Optionen, die ein Versand auflöst, abzüglich des Umschlags, durch dieselbe Funktion geführt, die der Sendepfad aufruft. Diese Identität ist der ganze Wert des Endpunkts: Eine Vorschau mit eigenem Code wäre ein Versprechen, das wir nicht halten, und an dem Tag, an dem beide auseinanderliefen, würden das, was auf jemandes Bildschirm steht, und das, was im Postfach des Empfängers liegt, voneinander abweichen, ohne dass irgendetwas darauf hinwiese.

Der Roundtrip, den der Composer macht, bevor er jemandem zeigt, was er gleich versendet.

curl -X POST "$OE/emails/translate" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "subject": "Your September invoice",    "html": "<p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p>",    "to": "de"  }'

{  "object": "translation",  "language": { "code": "de", "label": "German", "native": "Deutsch", "flag": "🇩🇪", "rtl": false },  "detectedSourceLanguage": {    "code": "en", "label": "English", "native": "English", "flag": "🇬🇧", "rtl": false  },  "subject": "Ihre Rechnung für September",  "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>\n<div style=\"margin:28px 0 0;padding:14px 0 0;border-top:1px solid #d6dae0\">\n<div style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280\">Ursprüngliche Nachricht (English)</div>\n<div><p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p></div>\n</div>",  "text": null,  "includeOriginal": true}

Die Form, für die das gebaut ist, heißt Vorschau, BEARBEITEN, Senden: Zeigen Sie einer Person die Übersetzung, lassen Sie sie ändern, und senden Sie dann das Freigegebene als gewöhnliches html und subject, ganz ohne translate in der Anfrage. Was freigegeben wurde, ist dann Wort für Wort das, was hinausgeht.

curl -X POST "$OE/emails" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "from": "[email protected]",    "to": ["[email protected]"],    "subject": "Ihre Rechnung für September",    "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>"  }'

• —Drei Modellaufrufe (der Textkörper, der Betreff und einer, um zu ermitteln, worin Sie geschrieben haben), gemeinsam abgesetzt, sodass die Wartezeit der längste der drei ist und nicht ihre Summe. Die Angabe von from erspart den dritten. Es kostet dasselbe wie ein Versand mit translate, also lieber einmal eine Vorschau als eine pro Überarbeitung.
• —Es wird nichts gesendet, keine Zeile geschrieben und keine ID zurückgegeben. Hier gibt es nichts zu stornieren oder später abzurufen.
• —Es übersetzt und tut sonst nichts. Es liest nicht Korrektur, es verbessert den Text nicht, und es beantwortet die Nachricht nie.
• —Namen, Firmen, Links, Bestellnummern, Preise und Daten kommen so zurück, wie sie hineingingen, sodass sich die Übersetzung Zeile für Zeile gegen das Original prüfen lässt.
• —Zitierte Historie wird nicht entfernt, anders als auf der Lese-Seite. Übersetzt wird, was Sie übergeben – richtig für einen Composer, wo der Textkörper nur das ist, was jemand gerade geschrieben hat, und wissenswert, wenn Sie eine ganze Antwortkette schicken.
• —Mit emails:send gescoped, ohne eigenen Scope: Er gewährt nichts, was ein Absender nicht ohnehin könnte, und ein Scope, den auf einem Einwilligungsbildschirm niemand von emails:send unterscheiden kann, lässt jeden anderen Scope in dieser Liste ein wenig weniger bedeuten.