Previsualitzar una traducció

Què produiria translate en un enviament, sense enviar res ni desar res.

Les mateixes tres opcions que resol un enviament, sense el sobre, passades per la mateixa funció que crida la via d'enviament. Aquesta identitat és tot el valor de l'endpoint: una previsualització amb codi propi seria una promesa que no complim, i el dia que totes dues derivessin, el que hi ha a la pantalla d'algú i el que hi ha a la safata d'entrada del destinatari serien diferents sense res que ho digués.

El viatge d'anada i tornada que fa el redactor abans de mostrar a algú què està a punt d'enviar.

curl -X POST "$OE/emails/translate" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "subject": "Your September invoice",    "html": "<p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p>",    "to": "de"  }'

{  "object": "translation",  "language": { "code": "de", "label": "German", "native": "Deutsch", "flag": "🇩🇪", "rtl": false },  "detectedSourceLanguage": {    "code": "en", "label": "English", "native": "English", "flag": "🇬🇧", "rtl": false  },  "subject": "Ihre Rechnung für September",  "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>\n<div style=\"margin:28px 0 0;padding:14px 0 0;border-top:1px solid #d6dae0\">\n<div style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280\">Ursprüngliche Nachricht (English)</div>\n<div><p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p></div>\n</div>",  "text": null,  "includeOriginal": true}

La forma per a la qual està pensat és previsualitzar, EDITAR, enviar: mostreu la traducció a una persona, deixeu que la canviï i després envieu el que hagi aprovat com un html i un subject normals, sense cap translate a la petició. El que ha aprovat és aleshores, paraula per paraula, el que surt.

curl -X POST "$OE/emails" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "from": "[email protected]",    "to": ["[email protected]"],    "subject": "Ihre Rechnung für September",    "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>"  }'

• —Tres crides al model (el cos, l'assumpte i una per esbrinar en quina llengua heu escrit) emeses alhora, de manera que l'espera és la més llarga de les tres i no la seva suma. Indicar from elimina la tercera. Té el mateix cost que enviar amb translate, així que previsualitzeu un cop i no a cada revisió.
• —No s'envia res, no s'escriu cap fila i no torna cap id. Aquí no hi ha res per cancel·lar ni per recuperar més tard.
• —Tradueix i no fa res més. No corregeix, no millora la redacció i mai no respon el missatge.
• —Els noms, les empreses, els enllaços, els números de comanda, els preus i les dates tornen tal com han entrat, de manera que la traducció es pot comprovar contra l'original línia per línia.
• —L'historial citat no s'elimina, a diferència de la meitat de lectura. El que lliureu és el que es tradueix, cosa que és correcta per a un redactor, on el cos és només el que algú acaba d'escriure, i que val la pena saber si hi envieu tota una cadena de respostes.
• —Té l'àmbit emails:send, sense cap àmbit propi: no concedeix res que un remitent no pogués fer ja, i un àmbit que ningú no pot distingir d'emails:send en una pantalla de consentiment fa que tots els altres àmbits d'aquella llista signifiquin una mica menys.