معاينة ترجمة

ما سينتجه translate على إرسال، دون إرسال شيء ودون تخزين شيء.

الخيارات الثلاثة نفسها التي يحسمها الإرسال، ناقص الظرف، ممرَّرة عبر الدالة نفسها التي يستدعيها مسار الإرسال. وتلك المطابقة هي قيمة نقطة النهاية كلها: فالمعاينة بكود خاص بها وعدٌ لا نفي به، ويوم يفترق الاثنان سيختلف ما على شاشة أحدهم عمّا في صندوق وارد المستلِم دون ما يشير إلى ذلك.

الرحلة التي يقوم بها المؤلّف قبل أن يعرض على شخص ما يوشك على إرساله.

curl -X POST "$OE/emails/translate" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "subject": "Your September invoice",    "html": "<p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p>",    "to": "de"  }'

{  "object": "translation",  "language": { "code": "de", "label": "German", "native": "Deutsch", "flag": "🇩🇪", "rtl": false },  "detectedSourceLanguage": {    "code": "en", "label": "English", "native": "English", "flag": "🇬🇧", "rtl": false  },  "subject": "Ihre Rechnung für September",  "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>\n<div style=\"margin:28px 0 0;padding:14px 0 0;border-top:1px solid #d6dae0\">\n<div style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280\">Ursprüngliche Nachricht (English)</div>\n<div><p>Invoice attached. Payment is due on the 14th.</p></div>\n</div>",  "text": null,  "includeOriginal": true}

الشكل المصمَّم له هذا هو معاينة ثم تحرير ثم إرسال: اعرض الترجمة على شخص، ودعه يغيّرها، ثم أرسِل ما أقرّه بوصفه html وsubject عاديين بلا translate على الطلب إطلاقًا. وعندئذ يكون ما أقرّه هو حرفيًا ما يخرج.

curl -X POST "$OE/emails" -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \  -d '{    "from": "[email protected]",    "to": ["[email protected]"],    "subject": "Ihre Rechnung für September",    "html": "<p>Rechnung im Anhang. Zahlbar bis zum 14.</p>"  }'

• —ثلاثة استدعاءات للنموذج (النص، والموضوع، وواحد لاستنتاج ما كتبت به) تُطلق معًا، فيكون الانتظار أطولها لا مجموعها. والتصريح بـ from يسقط الثالث. والكلفة هي كلفة الإرسال بـ translate نفسها، فعايِن مرة واحدة لا مع كل مراجعة.
• —لا شيء يُرسَل، ولا يُكتب صف، ولا يعود معرّف. فليس هنا ما يُلغى أو يُسترجَع لاحقًا.
• —يترجم ولا يفعل شيئًا غير ذلك. فهو لا يدقّق لغويًا، ولا يحسّن الصياغة، ولا يرد على الرسالة أبدًا.
• —الأسماء والشركات والروابط وأرقام الطلبات والأسعار والتواريخ تعود كما دخلت، فيمكن مقابلة الترجمة بالأصل سطرًا سطرًا.
• —التاريخ المقتبس لا يُجرَّد، خلافًا لنصف القراءة. فما تسلّمه هو ما يُترجَم، وهذا صحيح لمؤلّف حيث يكون النص هو ما كتبه أحدهم للتو، ويجدر معرفته إن أرسلت سلسلة رد كاملة.
• —مقيّد بـ emails:send، بلا نطاق خاص به: فهو لا يمنح شيئًا لم يكن المرسِل يستطيعه أصلًا، والنطاق الذي لا يستطيع أحد تمييزه عن emails:send في شاشة الموافقة يجعل كل نطاق آخر في تلك القائمة يعني أقل قليلًا.